Upper Union’s new winter menu: ‘K*k punchy flavours, things that you’ve never heard of, and condiments’